Miguel Loureiro - Um dos intelectuais da nossa praça, um dos mais promissores actores/encenadores cá do burgo, levou á cena com sucesso "Juanita Castro" na Casa Conveniente, com Luz Câmara e um elenco de luxo, em entrevista á revista Time Out a dada altura a jornalista pergunta-lhe "A PEÇA, COMO O FILME, É FALADA EM INGLÊS E CASTELHANO. POR QUE NÃO UMA TRADUÇÃO?"
Ao qual o meu querido Miguel respondeu muito bem "PORQUE A TRADUÇÃO NÃO DESVIRTUA SÓ A POESIA, A TRADUÇÃO DESVIRTUA TUDO. (...) NUNCA SE DEVERIAM TRADUZIR PEÇAS. (...)"
Muito bem dito, quem é burrinho, que vá para uma escola de línguas aprender a falar, um génio é assim...
Isabel Gaivão - A socialite e actriz Isabel Gaivão comemorou mais um aniversário em família, no Solar de Família em Lagares, que a minha querida menina é bem nascida, não é como uns e outros cá do burgo, que se fazem passar por gente, e são uns pés de chinelo do pior...
A ela e á sua simpática família desejo uns votos de Bom Ano de 2009
Gato Fedorento - Os gatos decidiram mudar de estação, mas o programa continua igualzinho e ainda pior do que o ultimo da RTP, bem feito, porque na antiga estação até me parece que tinham mais audiência, mas a ganancia do vil metal, faz destas coisas, os meninos estão é cada vez mais bonitos, não sei o que eles comem, para ficarem tão gatinhos, mais um Reveillon ao que parece desta vez para a SIC, mas não se ouviu falar muito da SIC, porque será?
A mim parece-me que a concorrência ganhou com a Júlia Pinheiro uma profissionalona que ofuscou o pobrezinho do Manel Luís, aquele programa é fantástico dos pequenos cantores, parabéns ao José Eduardo por mais uma vez estar a marcar pontos na TV em Portugal, já agora dou-lhe também os parabéns pela excelente serie Equador!
Sem comentários:
Enviar um comentário